1
00:00:03,937 --> 00:00:05,340
صباح الخير عزيزتي.
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,128
سابقًا على MOBLAND
3
00:00:10,328 --> 00:00:11,179
إنه آرتشي.
4
00:00:11,379 --> 00:00:15,770
لقد وجدوه في صندوق
مع امرأة اسكتلندية عجوز.
5
00:00:16,284 --> 00:00:18,519
هناك شخص ما واشي هنا.
6
00:00:18,719 --> 00:00:20,054
أنا وأنت لدينا...
7
00:00:20,254 --> 00:00:22,456
هناك شيء مشترك، يناير
8
00:00:22,656 --> 00:00:25,125
<ط> تسألني ما هو عليه.
هيا بنا.
9
00:00:25,325 --> 00:00:26,260
اسألني.
10
00:00:26,460 --> 00:00:27,896
كلانا يحب هاري.
11
00:00:28,096 --> 00:00:29,297
الآن، اصنع لي معروفًا،
12
00:00:29,497 --> 00:00:31,732
لا تتحدث أبدًا عن أي شيء
ذات صلة ب هاري...
13
00:00:31,932 --> 00:00:33,667
خارج الأسرة.
14
00:00:33,867 --> 00:00:36,657
هل الأمر واضح؟
15
00:00:36,904 --> 00:00:37,505
عمل جيد.
16
00:00:37,705 --> 00:00:39,773
�هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
أتقرب منه؟
17
00:00:39,973 --> 00:00:41,442
هل كان ذلك خطأ؟
ماذا فعلنا؟
18
00:00:41,642 --> 00:00:43,777
لدينا الجميع بالضبط...
19
00:00:43,977 --> 00:00:45,213
حيث نريد.
20
00:00:45,413 --> 00:00:48,382
عندما قمت بقطع تومي،
لقد أرسلت رسالة،
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,741
<ط> ونحن على وشك
لإرسال آخر.
22
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
أود منك ذلك
سوف تعتني بهذا.
23
00:00:53,186 --> 00:00:54,222
سأراقبك،
24
00:00:54,422 --> 00:00:57,358
وسوف أستمع إلى شيء واحد فقط:
غريزتي.
25
00:00:57,558 --> 00:00:58,959
<ط> وبعد ذلك،
ما تقوله لي غريزتي،
26
00:00:59,159 --> 00:01:00,982
حسنًا، هذه ستكون الحقيقة.
27
00:01:09,269 --> 00:01:11,038
إنه جنون يا رجل.
إنه فخ.
28
00:01:11,238 --> 00:01:14,241
إنه كمين أكيد،
مع كافة الضمانات.
29
00:01:14,441 --> 00:01:16,076
بمجرد أن نضع
قدم واحدة في تلك الكنيسة...
30
00:01:16,276 --> 00:01:18,211
- المحرقة.
- لا يهم.
31
00:01:18,411 --> 00:01:20,981
نحن وهم.
نحن وآل ستيفنسون اللعينين.
32
00:01:21,181 --> 00:01:22,616
يتحسن الأمر يا صديقي.
33
00:01:22,816 --> 00:01:25,473
لا تنسى أنه يريدك
دعنا نذهب إلى الاستيقاظ أيضًا.
34
00:01:25,785 --> 00:01:26,787
اللعنة.
35
00:01:26,987 --> 00:01:29,257
- الذي في منزلك.
- ماذا؟
36
00:01:29,457 --> 00:01:30,558
ولن نكون أنا وأنت فقط،
أليس كذلك؟
37
00:01:30,758 --> 00:01:31,892
إنه نحن، العائلة بأكملها.
38
00:01:32,092 --> 00:01:34,162
- يمين؟ جان، بيلا.
- رائع.
39
00:01:34,362 --> 00:01:36,530
أنا أعرف.
ابن عاهرة ذكي.
40
00:01:36,730 --> 00:01:37,832
اللعنة.
41
00:01:38,032 --> 00:01:40,421
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
42
00:01:41,068 --> 00:01:42,202
حسنًا،
هل تريد كوبًا آخر من الشاي؟
43
00:01:42,402 --> 00:01:44,592
نعم تفضل يا صديقي
44
00:01:45,739 --> 00:01:47,762
شكرًا لك.
45
00:01:52,079 --> 00:01:54,148
ماذا كان يسمى ذلك؟
الرجل الذي ذكرته؟
46
00:01:54,348 --> 00:01:56,217
-روسبي.
- إنه.
47
00:01:56,417 --> 00:01:58,251
- نعم.
- اللعنة...
48
00:01:58,451 --> 00:01:59,052
لماذا، هل تتذكرينه؟
49
00:01:59,252 --> 00:02:01,042
نعم، أتذكره.
50
00:02:04,291 --> 00:02:05,926
لماذا ذكرت ذلك؟
51
00:02:06,126 --> 00:02:07,395
لقد رأيت ذلك يا صديقي.
52
00:02:07,595 --> 00:02:09,497
- أين؟
- في اليوم الآخر.
53
00:02:09,697 --> 00:02:11,599
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى
دار رعاية المسنين.
54
00:02:11,799 --> 00:02:13,434
كان علي أن أحضر له واحدة
سرير والدة مريم...
55
00:02:13,634 --> 00:02:15,836
هناك، أليس كذلك؟
وعندما خرجت كان يجلس..
56
00:02:16,036 --> 00:02:18,206
في الغرفة المشتركة.
كنت أتحدث إلى شخص ما.
57
00:02:18,406 --> 00:02:20,641
ولو كانت زوجته أو أخته
لا أعرف.
58
00:02:20,841 --> 00:02:23,764
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
- نعم مائة بالمائة.
59
00:02:24,077 --> 00:02:26,780
لم أفكر في ذلك
ابن العاهرة منذ سنوات.
60
00:02:26,980 --> 00:02:29,971
أعرف يا صديقي.
يعيد لك كل شيء، اللعنة.
61
00:02:30,383 --> 00:02:32,573
ها نحن ذا.
62
00:02:34,121 --> 00:02:35,456
- أب.
- كيفن،
63
00:02:35,656 --> 00:02:38,025
أريدك وهاري
تعال هنا هذا الصباح.
64
00:02:38,225 --> 00:02:40,227
بأسرع ما يمكن.
65
00:02:40,427 --> 00:02:41,595
محكمة عسكرية.
66
00:02:41,795 --> 00:02:43,631
حسنًا، سنكون هناك.
67
00:02:43,831 --> 00:02:45,699
إنه أبي. يريد منا أن نذهب
إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
68
00:02:45,899 --> 00:02:49,056
لا بأس. حسنًا، لقد حدث ذلك
لقد أفسدت يوم الأحد في جان، أليس كذلك؟
69
00:02:55,275 --> 00:02:56,510
مرحبًا هاري.
70
00:02:56,710 --> 00:02:59,980
عسل. آسف جدا.
أنا...
71
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
لا بد لي من الذهاب إلى
كوتسوولدز الآن.
72
00:03:02,115 --> 00:03:03,851
إذن لن يكون هناك غداء؟
73
00:03:04,051 --> 00:03:06,186
اسأله إذا كان يعرف
غدا لدي امتحان.
74
00:03:06,386 --> 00:03:09,222
<ط>استمع.
لقد حدث شيء ما.
75
00:03:09,422 --> 00:03:11,124
أخبره بما وجدته
أنبوب الكراك الخاص بي.
76
00:03:11,324 --> 00:03:12,626
في هذه الجمعة يجب أن نكون...
77
00:03:12,826 --> 00:03:14,728
في هذا واحد،
علينا أن نكون على شيء ما.
78
00:03:14,928 --> 00:03:16,897
�ماذا �؟
79
00:03:17,097 --> 00:03:19,720
جنازة تومي ستيفنسون.
80
00:03:20,167 --> 00:03:21,169
هل أنت سخيف تمزح معي؟
81
00:03:21,369 --> 00:03:24,459
- أتمنى أن يكون الأمر هكذا.
- ما هو الخطأ؟
82
00:03:24,938 --> 00:03:26,540
"أم"؟
83
00:03:26,740 --> 00:03:29,243
هاري، لماذا...
84
00:03:29,443 --> 00:03:31,945
لماذا نذهب...
أنا لا أعرف حتى تومي.
85
00:03:32,145 --> 00:03:33,181
لم أتمكن حتى من التعرف عليه
لتومي ستيفنسون...
86
00:03:33,381 --> 00:03:35,349
<ط>على عجلة سخيف
الاعتراف.
87
00:03:35,549 --> 00:03:37,284
أنا أعلم.
أعلم، لكن...
88
00:03:37,484 --> 00:03:39,820
لقد دعا ريتشي
لجميع أفراد الأسرة.
89
00:03:40,020 --> 00:03:41,489
إنه فخ.
90
00:03:41,689 --> 00:03:43,991
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا
91
00:03:44,191 --> 00:03:47,194
لكنني أعتقد أنه آمن.
فقط ثق بي.
92
00:03:47,394 --> 00:03:48,562
هل ستذهب بيلا؟
93
00:03:48,762 --> 00:03:51,352
نعم.
94
00:03:52,933 --> 00:03:56,670
حسنا،
يحدث ذلك فقط ...
95
00:03:56,870 --> 00:03:57,871
من بين خياراتي
96
00:03:58,071 --> 00:04:00,695
لقد كنت أفكر
انتحر إذن..
97
00:04:01,006 --> 00:04:01,509
اللعنة.
98
00:04:01,709 --> 00:04:03,076
- حسنا.
- جيد جدًا.
99
00:04:03,276 --> 00:04:05,566
أراك لاحقًا.
100
00:04:05,946 --> 00:04:08,503
ماذا كان هذا؟
101
00:04:10,250 --> 00:04:12,707
"أم"؟
102
00:04:15,522 --> 00:04:18,579
إذن ماذا أرتدي؟
لجنازة ستيفنسون؟
103
00:04:20,060 --> 00:04:21,695
سترة مضادة للرصاص؟
104
00:05:11,397 --> 00:05:15,557
موبلاند - S01E05
ترجمة ل
تمابين
105
00:05:29,196 --> 00:05:31,098
- أمي.
- عسل.
106
00:05:31,298 --> 00:05:33,406
- مرحبا هاري.
- صديق.
107
00:05:34,835 --> 00:05:35,969
-هاري.
- صباح الخير.
108
00:05:36,169 --> 00:05:39,394
- أتمنى أن تكون جائعا.
- تبدو مذهلة.
109
00:05:41,675 --> 00:05:43,964
هيا، اجلس، اللعنة.
110
00:05:44,344 --> 00:05:47,302
- شكرًا لك.
- هيا يا أخي، اجلس.
111
00:05:51,351 --> 00:05:52,019
ماذا قال جان؟
112
00:05:52,219 --> 00:05:53,421
إنها غاضبة يا رجل.
113
00:05:53,621 --> 00:05:55,356
نعم. بيلا ليست هناك
يريد الذهاب بالضبط..
114
00:05:55,556 --> 00:05:56,257
إلى جنازة رجل..
115
00:05:56,457 --> 00:05:58,787
الذي لم أقابله قط وفي
من يمكن أن يصاب بالرصاص.
116
00:05:59,092 --> 00:06:00,861
صباح الخير، بريندان.
117
00:06:01,061 --> 00:06:03,731
لقد استيقظت مبكرا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
118
00:06:03,931 --> 00:06:05,232
<ط> نعم يا أبي.
لقد اتصلت بالفعل،
119
00:06:05,432 --> 00:06:06,600
لكيفن وبيلا
و قالوا لي...
120
00:06:06,800 --> 00:06:08,836
أن الجميع سيكون
في كوتسوولدز.
121
00:06:09,036 --> 00:06:09,970
لقاء تعلمت.
122
00:06:10,170 --> 00:06:11,839
- هذا صحيح.
- ثم،
123
00:06:12,039 --> 00:06:13,674
- ماذا يحدث؟
- لدينا اجتماع،
124
00:06:13,874 --> 00:06:15,541
- بريندان.
- لماذا أنا لست في الاجتماع؟
125
00:06:15,741 --> 00:06:16,244
حسنًا، هذا بسبب...
126
00:06:16,444 --> 00:06:18,178
أنت غير مدعو إلى الاجتماع،
بريندان.
127
00:06:18,378 --> 00:06:20,614
إيدي، تعال إلى الطاولة
من فضلك عزيزتي.
128
00:06:20,814 --> 00:06:21,949
أراهن سيرافينا
انها هناك، أليس كذلك؟
129
00:06:22,149 --> 00:06:24,652
لا، بريندان،
سيرافينا ليست هنا.
130
00:06:24,852 --> 00:06:26,854
-من هو؟
- يخمن.
131
00:06:27,054 --> 00:06:27,855
أعطها لي.
132
00:06:28,055 --> 00:06:29,556
يأخذ.
133
00:06:29,756 --> 00:06:30,791
بريندان،
134
00:06:30,991 --> 00:06:32,325
وقد دعت عائلة ستيفنسون ...
135
00:06:32,525 --> 00:06:34,762
إلى آل هاريجانز،
لجنازة تومي.
136
00:06:34,962 --> 00:06:35,996
- اللعنة.
- نعم،
137
00:06:36,196 --> 00:06:37,497
إذن نحن هنا،
تبحث عن طريقة...
138
00:06:37,697 --> 00:06:39,031
للمضي قدمًا، إذا جاز التعبير.
139
00:06:39,231 --> 00:06:40,067
انتظر.
140
00:06:40,267 --> 00:06:41,168
هل قمت بدعوة العائلة؟
141
00:06:41,368 --> 00:06:42,736
- نعم، بريندان.
- �وماذا عني؟
142
00:06:42,936 --> 00:06:44,838
أراك لاحقا.
اتمنى لك يوم جيد.
143
00:06:45,038 --> 00:06:48,162
"أم"؟
"أم"؟ مرحبًا؟
144
00:06:51,277 --> 00:06:53,046
أنا أحبه.
حقًا.
145
00:06:53,246 --> 00:06:55,749
ولكن على محمل الجد،
يا له من عصب عظيم لديه.
146
00:06:55,949 --> 00:06:58,414
أبناء الكلبات سخيف,
قديم
147
00:07:03,122 --> 00:07:04,592
يجب أن نمنحهم الفضل.
148
00:07:04,792 --> 00:07:07,460
<ط> خطوة ذكية جدا.
لذا،
149
00:07:07,660 --> 00:07:10,063
يبدو مثل ريتشي القديم
لقد رمى بنا...
150
00:07:10,263 --> 00:07:13,400
كرة منحنى هنا.
151
00:07:13,600 --> 00:07:14,534
من يريد أن يبدأ؟
152
00:07:14,734 --> 00:07:15,869
من الواضح أن ريتشي
فهو يحبنا جميعاً...
153
00:07:16,069 --> 00:07:17,871
في نفس المكان، لتتمكن
نهاية لنا.
154
00:07:18,071 --> 00:07:19,006
هيا كيف.
155
00:07:19,206 --> 00:07:20,474
أنت لا تريد أن تنظر
ريتشي في العيون
156
00:07:20,674 --> 00:07:22,930
واقول لك كم
هل تشعر بخسارته؟
157
00:07:23,242 --> 00:07:24,612
أقول دعنا نذهب.
158
00:07:24,812 --> 00:07:26,580
لقد أحببتهم دائمًا
جنازات جيدة.
159
00:07:26,780 --> 00:07:28,348
طعام وشراب مجاني.
160
00:07:28,548 --> 00:07:31,739
وأود أن أرى
ستائر فرون.
161
00:07:32,551 --> 00:07:34,221
هاري؟
162
00:07:34,421 --> 00:07:35,989
ماذا تقول لك غريزتك؟
163
00:07:36,189 --> 00:07:38,513
أعتقد أنه أمر رائع.
164
00:07:38,758 --> 00:07:40,961
إنها ليست كلمة ذلك
عادة ما يرتبط مع ريتشي،
165
00:07:41,161 --> 00:07:44,231
ولكن...الحقيقة هي أن...
166
00:07:44,431 --> 00:07:48,489
نحن ضائعون إذا ذهبنا و
سنكون ملعونين إذا لم نذهب.
167
00:07:48,701 --> 00:07:50,538
لا أعتقد أن ريتشي
تريد الحرب
168
00:07:50,738 --> 00:07:52,072
إنه أمر سيء للأعمال.
169
00:07:52,272 --> 00:07:53,807
وإذا أردت ذلك،
كان من الممكن أن يبدأ...
170
00:07:54,007 --> 00:07:55,075
قتلني في موديز، أليس كذلك؟
171
00:07:55,275 --> 00:07:57,178
أعلم أن... ذلك سيحسب.
172
00:07:57,378 --> 00:07:59,513
- كالعين بالعين .
- لكنك لست هاريجان،
173
00:07:59,713 --> 00:08:01,549
لذلك لن تكون العين بالعين.
174
00:08:01,749 --> 00:08:03,538
هذه عين ل
اصبع القدم.
175
00:08:03,850 --> 00:08:04,452
إدي، من فضلك.
176
00:08:04,652 --> 00:08:06,153
اصمت.
أنت السبب...
177
00:08:06,353 --> 00:08:08,488
- لماذا نحن في هذه الفوضى.
- هذا صحيح.
178
00:08:08,688 --> 00:08:10,144
إيدي.
179
00:08:10,456 --> 00:08:11,825
استمر يا هاري.
180
00:08:12,025 --> 00:08:14,027
ليس من المرجح أن يحدث
لا شيء في المحرقة...
181
00:08:14,227 --> 00:08:15,595
ولا حتى في أعقاب ذلك، حسنا؟
182
00:08:15,795 --> 00:08:17,831
الشرطة والصحافة
سوف يراقبون...
183
00:08:18,031 --> 00:08:19,767
من يدخل ومن يخرج.
184
00:08:19,967 --> 00:08:20,701
ريتشي سوف يعرف.
185
00:08:20,901 --> 00:08:22,402
إنها عامة جدًا.
186
00:08:22,602 --> 00:08:24,304
حقيقة أنه هو
كل شيء علني جدًا،
187
00:08:24,504 --> 00:08:26,707
يوحي لي أن هذا جاهز
أن تكون مشهداً، أكثر من...
188
00:08:26,907 --> 00:08:29,930
مذبحة إنها أكثر أ
مظاهرة القوة.
189
00:08:31,478 --> 00:08:34,301
يريدك أن تعرف أنه يعرف شيئًا ما.
190
00:08:35,248 --> 00:08:37,705
وسوف يريد إذلالك.
191
00:08:38,986 --> 00:08:41,054
ولكن هذا مجرد ريتشي، هل تعلم؟
192
00:08:41,254 --> 00:08:45,458
وهذا ريتشي الغاضب،
منتقمًا ومتضررًا،
193
00:08:45,658 --> 00:08:48,095
لذا، بصراحة،
كل شيء ممكن هنا.
194
00:08:48,295 --> 00:08:49,529
وإذا ذهبنا
195
00:08:49,729 --> 00:08:53,767
سوف ندخل غير مسلحين
إلى أراضي العدو،
196
00:08:53,967 --> 00:08:57,404
وهذا من شأنه أن يجعلنا نشعر للغاية
سخيف غير مريح
197
00:08:57,604 --> 00:08:59,660
والضعيفة.
198
00:09:00,340 --> 00:09:03,543
لذا، إذا ذهبنا،
سيتعين علينا التوصل إلى اتفاق.
199
00:09:03,743 --> 00:09:05,813
مثل، لا أعرف، دعونا لا نشرب...
200
00:09:06,013 --> 00:09:08,582
14 كأسا من الشمبانيا و
دعونا ننسى أين نحن.
201
00:09:08,782 --> 00:09:09,816
أمي...
202
00:09:10,016 --> 00:09:11,384
أنت قاتل الفرح، كيف.
203
00:09:11,584 --> 00:09:15,009
لقد قلت ذلك فعلا
بواسطة إيدي.
204
00:09:15,455 --> 00:09:17,991
صحيح؟
205
00:09:18,191 --> 00:09:19,994
وبعد ذلك سيكون حاسما
فلنأخذ بعض الأسلحة..
206
00:09:20,194 --> 00:09:21,762
في منزل ريتشي، في حالة
تسوء الأمور من أجل السلامة.
207
00:09:21,962 --> 00:09:23,296
كيف نضع الأسلحة في الداخل؟
208
00:09:23,496 --> 00:09:26,587
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
لدي طريقة للوصول إليه.
209
00:09:26,899 --> 00:09:28,702
لذلك إذا اتفقنا
وهذا ما يريدون،
210
00:09:28,902 --> 00:09:32,126
حسنًا، أقول إننا نقبل
مع الشكر للدعوة.
211
00:09:32,805 --> 00:09:35,996
أو لا نلعب هذا و
نحن نسحب الخاتم.
212
00:09:55,795 --> 00:09:56,563
في الواقع هو...
213
00:09:56,763 --> 00:09:58,065
باريسي.
214
00:09:58,265 --> 00:10:00,100
إنه من منتصف القرن التاسع عشر.
215
00:10:00,300 --> 00:10:02,670
إذا نظرت إلى عمل
النصائح، انها الإهمال.
216
00:10:02,870 --> 00:10:05,205
وتقطيع الطاولة
إنه خارج المركز.
217
00:10:05,405 --> 00:10:08,075
اكتبها، ضع سعرًا عليها
10% أقل من السوق.
218
00:10:08,275 --> 00:10:10,665
واضح.
أنا سأفعلها.
219
00:10:12,679 --> 00:10:13,346
آسف.
220
00:10:13,546 --> 00:10:15,648
بالطبع.
221
00:10:15,848 --> 00:10:16,683
سيرافينا.
222
00:10:16,883 --> 00:10:18,085
بريندان.
223
00:10:18,285 --> 00:10:19,186
نعم، أنا، نعم.
224
00:10:19,386 --> 00:10:21,254
كنت أتساءل إذا كان لديك
ساعة لتناول شيء ما.
225
00:10:21,454 --> 00:10:23,023
في شريط ساندويتش الخاص بك؟
226
00:10:23,223 --> 00:10:24,057
بقدر ما قد يكون الأمر مغريًا،
بريندان،
227
00:10:24,257 --> 00:10:26,125
اليوم أحضرت بلدي
ساندويتش الخاصة.
228
00:10:26,325 --> 00:10:28,996
أحتاج إلى ساعة من وقتك.
229
00:10:29,196 --> 00:10:33,788
وأنا أضمن لك ذلك
سيكون يستحق كل هذا العناء.
230
00:10:34,701 --> 00:10:36,035
ساعة واحدة.
231
00:10:36,235 --> 00:10:38,593
هذا كل شيء.
232
00:10:42,075 --> 00:10:45,733
اللعنة، كونراد، لن نكون قادرين على وضع
ولا حتى نصفها هناك.
233
00:10:46,646 --> 00:10:49,236
نعم. شكرًا لك.
234
00:10:49,916 --> 00:10:53,273
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أعرف
ماذا يحدث عندما يحدث.
235
00:11:07,667 --> 00:11:09,502
هل تعتقد أن هذا هو
فكرة جيدة؟
236
00:11:09,702 --> 00:11:12,226
- إذا سألتني، فهو فقط...
-نعم؟
237
00:11:12,639 --> 00:11:15,475
كما ترى، إيدي، الأمر هو...
238
00:11:15,675 --> 00:11:18,833
لم يسألك أحد.
239
00:11:19,412 --> 00:11:20,613
قل ما تريد،
240
00:11:20,813 --> 00:11:22,315
لكنني أتفق مع إيدي.
241
00:11:22,515 --> 00:11:24,485
حاول الدخول
الأسلحة المهربة هي...
242
00:11:24,685 --> 00:11:27,087
استراتيجية خطيرة للغاية.
243
00:11:27,287 --> 00:11:31,078
ومع ذلك... ماذا لو نجح؟
244
00:11:31,858 --> 00:11:32,980
سنرى.
245
00:11:33,892 --> 00:11:35,850
هيا يا كلاب.
246
00:11:39,766 --> 00:11:40,934
- كونور.
-قائمة النبيذ يا سيدي.
247
00:11:41,134 --> 00:11:44,458
- شكرًا لك.
- دعونا نلقي نظرة.
248
00:11:44,937 --> 00:11:45,773
نعم سنأخذ...
249
00:11:45,973 --> 00:11:47,307
سوف نأخذ
شاتو لافيت من عام 89.
250
00:11:47,507 --> 00:11:51,198
- اختيار ممتاز يا سيدي.
- حسنا، شكرا لك، كونور.
251
00:11:52,945 --> 00:11:54,581
لماذا أنا هنا، بريندان؟
252
00:11:54,781 --> 00:11:56,804
حسنا...
253
00:11:58,819 --> 00:12:00,520
هل هذا هو اقتراحك؟
254
00:12:00,720 --> 00:12:03,143
ألق نظرة.
255
00:12:08,828 --> 00:12:10,063
يحبس أنفاسك، أليس كذلك؟
256
00:12:10,263 --> 00:12:11,298
من موزمبيق.
257
00:12:11,498 --> 00:12:13,400
- جيد جدًا.
- أين حصلت عليه؟
258
00:12:13,600 --> 00:12:14,868
لنفترض أن لدي جهة اتصال،
259
00:12:15,068 --> 00:12:18,405
وجهة الاتصال الخاصة بي لديها
الاتصال في أنتويرب.
260
00:12:18,605 --> 00:12:20,173
واتضح أن الاتصال
جهة الاتصال الخاصة بي لديها...
261
00:12:20,373 --> 00:12:21,774
20 حجرًا غير مقطوع بالإضافة إلى...
262
00:12:21,974 --> 00:12:24,077
بين اثنين وثمانية قيراط.
263
00:12:24,277 --> 00:12:27,014
حسنا، هذا مثير.
264
00:12:27,214 --> 00:12:29,516
لو كان أي شخص آخر،
سأكون متحمسا.
265
00:12:29,716 --> 00:12:31,651
نكاتك...
كونور.
266
00:12:31,851 --> 00:12:33,353
شاتو لافيت عام 89.
267
00:12:33,553 --> 00:12:36,511
تبدو جيدة جدًا، نعم.
اخدمها جيدًا.
268
00:12:36,723 --> 00:12:39,546
أنا أحب هذا الصوت.
269
00:12:49,769 --> 00:12:52,172
إنه، إنه... إنه لا يهزم.
270
00:12:52,372 --> 00:12:54,461
- شكرا لك يا سيدي.
- أنا أحب التسمية.
271
00:13:09,181 --> 00:13:10,235
تبا لك!
272
00:13:28,741 --> 00:13:32,967
كيف حال مؤخرتك أيتها العاهرة الصغيرة؟
273
00:13:59,606 --> 00:14:01,141
لقد أهانونا.
274
00:14:01,341 --> 00:14:02,997
ضعه جانبًا.
275
00:14:03,209 --> 00:14:04,344
وهذا يكفي.
276
00:14:04,544 --> 00:14:05,178
لقد حان الوقت بالنسبة لهم
دعونا نظهر تلك...
277
00:14:05,378 --> 00:14:07,447
عالقون الأوغاد... ونعم،
وأضم والدنا في هذا...
278
00:14:07,647 --> 00:14:08,848
التي يمكننا الوفاء بها.
279
00:14:09,048 --> 00:14:10,550
لذا، من أجل المتعة،
280
00:14:10,750 --> 00:14:12,219
سأضطر إلى سؤالك
كيف اتصالك...
281
00:14:12,419 --> 00:14:14,221
كنت سأحصل على الياقوت
موزمبيق للبيع
282
00:14:14,421 --> 00:14:16,022
لأن جيمفيلدز
لديه الاحتكار.
283
00:14:16,222 --> 00:14:18,458
أيًا كان جهة الاتصال الخاصة بك،
لا ينبغي لي أن أملك هذه الحجارة.
284
00:14:18,658 --> 00:14:20,693
- إنها أمور فنية.
- الذي لا تعرف عنه شيئا.
285
00:14:20,893 --> 00:14:23,317
لدي مشتري.
286
00:14:27,900 --> 00:14:29,436
هل هو شخص ما التقيت به؟
في خيمة؟
287
00:14:29,636 --> 00:14:31,070
في دبي نعم روسي.
288
00:14:31,270 --> 00:14:33,673
أنا آسف جدا، بريندان.
أنا لن أتدخل.
289
00:14:33,873 --> 00:14:34,774
لا، أنا آسف لهذا التعليق.
290
00:14:34,974 --> 00:14:37,344
يمكننا أن نقلب الصفحة وننسى
كل هذا العمل آسف؟
291
00:14:37,544 --> 00:14:38,878
انظروا، سأكون صريحا.
292
00:14:39,078 --> 00:14:41,048
أنت تعلم بالفعل أنني لست في حالة جيدة
لتمويل هذه الاتفاقية.
293
00:14:41,248 --> 00:14:43,150
لهذا السبب جئت إليك.
294
00:14:43,350 --> 00:14:44,817
لدينا منتج،
295
00:14:45,017 --> 00:14:46,586
لدينا بائع،
لدينا مشتري.
296
00:14:46,786 --> 00:14:49,722
إنها محفظة في الشارع،
علينا فقط أن نلتقطه.
297
00:14:49,922 --> 00:14:51,658
مصدر جديد للدخل.
298
00:14:51,858 --> 00:14:53,159
من الملايين.
299
00:14:53,359 --> 00:14:56,683
وقعت,
مختومة وتسليمها إلى أبي.
300
00:14:56,929 --> 00:14:58,798
بالنسبة لي ولكم معا.
301
00:14:58,998 --> 00:15:01,368
ليس مثل المنبوذين، اللعنة.
302
00:15:01,568 --> 00:15:03,336
الأطفال الذهبيون.
الأبطال.
303
00:15:03,536 --> 00:15:06,360
أريد 75% من العمولة.
304
00:15:06,906 --> 00:15:08,441
- اللعنة عليك.
- قلت ذلك.
305
00:15:08,641 --> 00:15:10,009
إنه مجالي، إنه ملكي.
306
00:15:10,209 --> 00:15:11,612
- خمسون.
- خمسة وسبعون.
307
00:15:11,812 --> 00:15:15,115
أنت أختي غير الشقيقة.
تحصل على النصف.
308
00:15:15,315 --> 00:15:18,839
أنت أخي الرابع.
309
00:15:55,421 --> 00:15:56,956
"أنت تعطيني المياه المعدنية،
من فضلك؟
310
00:15:57,156 --> 00:15:59,613
- واضح.
- شكرًا لك.
311
00:16:00,627 --> 00:16:03,483
- ماذا يوجد في الحقيبة، H؟
- سنرى.
312
00:16:04,130 --> 00:16:06,266
أنا هنا يا فريدي
لسببين، حسنا؟
313
00:16:06,466 --> 00:16:08,101
الأول هو ذلك
لقد سمعت هناك...
314
00:16:08,301 --> 00:16:09,369
بأنك لست سعيداً جداً..
315
00:16:09,569 --> 00:16:11,638
مع ستيفنسون.
316
00:16:11,838 --> 00:16:12,705
هل هذا صحيح؟
317
00:16:12,905 --> 00:16:14,040
هذا ما سمعته.
318
00:16:14,240 --> 00:16:16,697
هل تصدق ذلك حقا
هل سيخون ريتشي؟
319
00:16:16,909 --> 00:16:18,077
"أنت مرتفع جدًا،
ابن العاهرة؟
320
00:16:18,277 --> 00:16:20,880
لا، هذا ليس كل شيء
ما أقول.
321
00:16:21,080 --> 00:16:22,915
- اهدأ يا ح.
- هل تصدق حقا...
322
00:16:23,115 --> 00:16:26,419
من شأنه أن يوصلك إلى هنا، إلى الحانة،
في وضح النهار،
323
00:16:26,619 --> 00:16:29,089
- وهل سيطلق النار عليك؟
- ماذا لديك في جيبك؟
324
00:16:29,289 --> 00:16:32,346
حسنا،
هذا هو السبب الثاني.
325
00:16:33,358 --> 00:16:36,363
إنه هاتفك.
لقد فقدته في عيد الميلاد.
326
00:16:36,563 --> 00:16:38,065
- هل تتذكر فقدانه؟
- أين حصلت عليه؟
327
00:16:38,265 --> 00:16:40,767
لا يهمك أين فعلت ذلك
حققتها ولكنني حصلت عليها
328
00:16:40,967 --> 00:16:44,103
ولقد قمت بفك شفرتك،
وهو أمر معقد.
329
00:16:44,303 --> 00:16:47,127
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.
330
00:16:48,274 --> 00:16:52,945
هذا هناك،
إنه فندق دومونت، أليس كذلك؟
331
00:16:53,145 --> 00:16:57,337
هو المنظر من
أحد الأجنحة.
332
00:16:57,850 --> 00:16:59,786
تلك هي صورة ل
ميني بار,
333
00:16:59,986 --> 00:17:00,988
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا شخص ما...
334
00:17:01,188 --> 00:17:02,756
أود أن التقاط صورة ل
ميني بار. إليكم الأمر،
335
00:17:02,956 --> 00:17:04,792
ثلاثة خطوط للفراغ.
336
00:17:04,992 --> 00:17:07,814
وهذا هو المكان الذي أنت فيه.
337
00:17:11,030 --> 00:17:13,287
وهي...
338
00:17:14,701 --> 00:17:17,124
هذا هو فرون ستيفنسون.
339
00:17:22,742 --> 00:17:23,976
مؤذ.
340
00:17:24,176 --> 00:17:25,979
قبل
حاول السلام عليك يا مريم...
341
00:17:26,179 --> 00:17:27,280
لأخذ هاتفك،
يمكنك الاحتفاظ بها...
342
00:17:27,480 --> 00:17:30,170
لأنني لا أحتاج إليها.
343
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
ماذا تريد يا ح؟
344
00:17:34,253 --> 00:17:36,123
انا بحاجة للتأمين.
الآن،
345
00:17:36,323 --> 00:17:38,825
دعنا نعود إلى سؤالك الأصلي:
"ماذا يوجد في حقيبتي؟"
346
00:17:39,025 --> 00:17:42,329
في حقيبتي نعم
عندي اثنين جلوك
347
00:17:42,529 --> 00:17:43,463
بضع قنابل يدوية،
348
00:17:43,663 --> 00:17:46,532
و50 ألف دولار نقدًا لك.
349
00:17:46,732 --> 00:17:49,269
أين سيكون هناك مكان جيد للاختباء؟
في منزل ريتشي؟
350
00:17:49,469 --> 00:17:50,570
لا فكرة يا صديق.
351
00:17:50,770 --> 00:17:52,239
حسنا،
سيكون عليك التفكير في الأمر، أليس كذلك؟
352
00:17:52,439 --> 00:17:55,007
لأنني بحاجة إليك
إخفاء هذه الأسلحة...
353
00:17:55,207 --> 00:17:57,744
في مكان ما في الداخل
منزل ريتشي وفرون.
354
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
في مكان ما يمكن الوصول إليه،
ولكن أين لا...
355
00:18:00,146 --> 00:18:03,003
فيتعثرون عليهم،
هل تفهم؟
356
00:18:04,917 --> 00:18:08,555
ليس لديك خيار هنا،
صديق.
357
00:18:08,755 --> 00:18:10,957
كما قلت لك،
أنت الحلقة الأضعف.
358
00:18:11,157 --> 00:18:13,059
لقد حصلت عليك
الكرات يا بني، مثل فرون،
359
00:18:13,259 --> 00:18:15,395
أنت تعرف، لذلك قل ذلك.
قل ذلك معي.
360
00:18:15,595 --> 00:18:18,030
قل:
"أنا الحلقة الأضعف."
361
00:18:18,230 --> 00:18:19,732
أحتاج أن أثق بك،
فريدي.
362
00:18:19,932 --> 00:18:21,688
قلها.
363
00:18:23,069 --> 00:18:24,070
أنا الحلقة الأضعف.
364
00:18:24,270 --> 00:18:25,305
جيد.
عندما تعلم...
365
00:18:25,505 --> 00:18:28,341
أين ستخفيه،
اسمحوا لي أن أعرف
366
00:18:28,541 --> 00:18:31,044
نعم؟
367
00:18:31,244 --> 00:18:33,533
لا أحب ذلك
كن في مكانك
368
00:18:42,121 --> 00:18:43,222
مرحبا أليس.
369
00:18:43,422 --> 00:18:46,246
�يمكننا أن نلتقي غدًا
أن يكون لديك شيء؟
370
00:18:47,126 --> 00:18:49,095
<ط> غدا لا أستطيع.
لدي جنازة.
371
00:18:49,295 --> 00:18:52,665
جنازة؟ آسف جدا.
هل كان شخص قريب؟
372
00:18:52,865 --> 00:18:54,300
لا، ليس بالضبط.
373
00:18:54,500 --> 00:18:56,235
بيننا، هو...
374
00:18:56,435 --> 00:18:58,070
<ط>إنه لقيط فقير
يُدعى تومي...
375
00:18:58,270 --> 00:19:00,106
الذي لا أحد له إلا أمه،
سوف يغيب.
376
00:19:00,306 --> 00:19:02,308
<ط> أنا لا أريد حتى أن أكون هناك.
لقد كانت فكرة هاري.
377
00:19:02,508 --> 00:19:05,344
حسنًا، ربما في البداية
الأسبوع المقبل؟
378
00:19:05,544 --> 00:19:07,380
نعم.
نعم، هذا سيكون جيدا.
379
00:19:07,580 --> 00:19:08,615
لا بأس يا عزيزي.
380
00:19:08,815 --> 00:19:09,849
- جيد جداً.
- سنراك.
381
00:19:10,049 --> 00:19:12,372
وداعا.
382
00:19:13,552 --> 00:19:14,721
سوف يذهب آل هاريجانز...
383
00:19:14,921 --> 00:19:18,090
إلى جنازة
تومي ستيفنسون غدا.
384
00:19:18,290 --> 00:19:19,946
ماذا؟
385
00:19:38,911 --> 00:19:41,635
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
انا ذاهب الى جنازة.
386
00:19:42,314 --> 00:19:43,583
أنا أحب الجنازات.
387
00:19:43,783 --> 00:19:45,985
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.
388
00:19:46,185 --> 00:19:47,720
يبدو أنك تحب ذلك أيضًا.
389
00:19:47,920 --> 00:19:50,523
كما تعلمون، من أجل الأبهة.
390
00:19:50,723 --> 00:19:52,058
- حماية.
- بالضبط.
391
00:19:52,258 --> 00:19:54,248
يجعلني أشعر بذلك
سيدة أولى.
392
00:19:55,160 --> 00:19:55,795
"أنا لا أعطيك مشاعر...
393
00:19:55,995 --> 00:19:58,798
جاكي كينيدي، بعد ذلك مباشرة
من جريمة القتل الأولى؟
394
00:19:58,998 --> 00:20:02,256
كان هذا هو المظهر الذي كنت أبحث عنه.
395
00:20:04,270 --> 00:20:06,272
لا أعرف،
هناك شيء مع الجنازات،
396
00:20:06,472 --> 00:20:07,140
لا أعرف ما هو.
397
00:20:07,340 --> 00:20:10,309
إنه شيء، كما تعلمون، مهيب.
398
00:20:10,509 --> 00:20:13,145
أنها تجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.
ألا تعتقد ذلك؟
399
00:20:13,345 --> 00:20:16,383
أولا وقبل كل شيء، لا،
اللعنة، لا أعتقد ذلك.
400
00:20:16,583 --> 00:20:21,087
ثانيا،
فقط كن لطيفا، حسنا؟
401
00:20:21,287 --> 00:20:23,410
واترك سيدة البترول وحدها.
402
00:20:31,163 --> 00:20:31,931
انظر،
403
00:20:32,131 --> 00:20:33,966
قل لي "خذني إلى المنزل"
وسوف آخذك إلى المنزل.
404
00:20:34,166 --> 00:20:35,702
خذنى إلى المنزل.
405
00:20:35,902 --> 00:20:38,725
كنت أتحدث مع والدتك هنا.
406
00:20:39,105 --> 00:20:41,628
لا، لدي الكثير
أريد كل هذا.
407
00:20:41,874 --> 00:20:43,310
إذا بدا أن شيئًا ما سيحدث،
408
00:20:43,510 --> 00:20:44,944
سأعطيك العلامة.
409
00:20:45,144 --> 00:20:47,313
أنت ستبحث عن جان،
أنت تبحث عن الأمان
410
00:20:47,513 --> 00:20:49,315
وأنت تخبرهم أنه كذلك
على وشك البدء.
411
00:20:49,515 --> 00:20:53,873
اسمع، إذا قال هاري ذلك
إنه آمن، أنا... أنا أثق به.
412
00:20:55,755 --> 00:20:57,156
ولكن ليس في لي.
413
00:20:57,356 --> 00:20:58,458
ماذا؟
414
00:20:58,658 --> 00:21:00,393
أنت تثق في هاري،
لكنك لا تثق بي.
415
00:21:00,593 --> 00:21:03,250
لم أقل أنني لا أثق بك.
416
00:21:04,196 --> 00:21:06,065
لقد قلت ذلك فقط
أنا أثق هاري.
417
00:21:06,265 --> 00:21:07,834
هل كل شيء على ما يرام بينك وبين هاري؟
418
00:21:08,034 --> 00:21:09,636
ماذا تقصد؟
419
00:21:09,836 --> 00:21:11,871
لا، إنه فقط...
420
00:21:12,071 --> 00:21:14,006
هل أنت بخير؟
421
00:21:14,206 --> 00:21:15,074
نحن دائما بخير.
422
00:21:15,274 --> 00:21:16,208
أنا أثق...
423
00:21:16,408 --> 00:21:19,099
هاري...
كيفن. هل تثق به؟
424
00:21:19,511 --> 00:21:20,880
هل تثق يا أبي؟
425
00:21:21,080 --> 00:21:23,370
اللعنة عليك، إدي.
426
00:22:04,523 --> 00:22:07,447
جان، سأمضي قدما،
حسنا؟
427
00:22:08,661 --> 00:22:11,150
كونراد.
428
00:22:14,967 --> 00:22:18,091
- إفساح المجال لي.
- شكرًا لك.
429
00:22:21,974 --> 00:22:23,542
أنا آسف لمشاكلك،
ريتشي.
430
00:22:23,742 --> 00:22:25,144
كونراد، وأنا أقدر ذلك.
431
00:22:25,344 --> 00:22:26,012
شكرًا لك.
432
00:22:26,212 --> 00:22:28,468
أعمق التعازي،
فرون.
433
00:22:28,815 --> 00:22:32,038
خالص التعازي،
فرون.
434
00:22:32,985 --> 00:22:33,887
هاري، أنت تعرفه.
435
00:22:34,087 --> 00:22:36,055
- ريتشي. أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرا لك هاري.
436
00:22:36,255 --> 00:22:37,290
فرون، أنا هاري.
437
00:22:37,490 --> 00:22:40,214
- أنا آسف جدا لخسارتك.
-كيفن.
438
00:22:40,526 --> 00:22:42,328
أنا آسف جدًا لخسارتك ،
ريتشي.
439
00:22:42,528 --> 00:22:43,262
كيف.
440
00:22:43,462 --> 00:22:45,264
أنا آسف لخسارتك.
441
00:22:45,464 --> 00:22:46,899
شركائهم،
442
00:22:47,099 --> 00:22:48,968
-إيزابيلا...
- مرحبا.
443
00:22:49,168 --> 00:22:50,069
وجان.
444
00:22:50,269 --> 00:22:52,071
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا لك.
445
00:22:52,271 --> 00:22:53,960
وهذا إدوارد.
446
00:23:01,247 --> 00:23:02,882
مرحبًا إدوارد.
447
00:23:03,082 --> 00:23:05,238
مرحبا ريتشارد.
448
00:23:05,584 --> 00:23:07,453
أنا ريتشي.
449
00:23:07,653 --> 00:23:10,710
حقًا؟ حسنا،
في هذه الحالة، اتصل بي إيدي.
450
00:23:11,022 --> 00:23:12,859
أنا آسف جدا ل
خسارة تومي.
451
00:23:13,059 --> 00:23:15,148
لقد كان ممتعا جدا.
452
00:23:17,896 --> 00:23:20,254
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.
453
00:23:20,466 --> 00:23:22,422
اللعنة عليك.
454
00:23:28,174 --> 00:23:30,009
ماذا كان هذا؟
455
00:23:30,209 --> 00:23:32,845
- ماذا كان؟
- اذهب لتقبيل فرون.
456
00:23:33,045 --> 00:23:34,080
لقد كنت ودوداً.
457
00:23:34,280 --> 00:23:36,536
لا تفعل ذلك.
458
00:23:38,918 --> 00:23:41,240
هيا، إدي.
459
00:23:41,453 --> 00:23:43,390
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل مرة أخرى،
460
00:23:43,590 --> 00:23:45,845
سأخنقك بنفسي.
461
00:24:47,919 --> 00:24:49,443
من فضلك اجلس.
462
00:25:24,023 --> 00:25:27,514
"لا تضطرب قلوبكم.
463
00:25:29,729 --> 00:25:32,619
إذا كنت تؤمن بالله..
464
00:25:34,266 --> 00:25:37,156
وهم يؤمنون بي أيضًا.
465
00:25:38,170 --> 00:25:41,173
لأن الله أحب
كثيرا لهذا العالم..
466
00:25:41,373 --> 00:25:45,732
الذي أعطانا ابنه الوحيد.
467
00:25:47,146 --> 00:25:50,283
ولكل من آمن به..
468
00:25:50,483 --> 00:25:53,540
لن يهلكوا..
469
00:25:54,186 --> 00:25:56,876
ولكن ستكون لهم الحياة الأبدية..."
470
00:25:59,358 --> 00:26:00,693
إنه يحدق بك.
471
00:26:00,893 --> 00:26:02,761
- اصمت.
- نعم.
472
00:26:02,961 --> 00:26:06,866
"في بيت والدي
هناك العديد من القصور."
473
00:26:07,066 --> 00:26:09,168
إنه يمزح معك.
474
00:26:09,368 --> 00:26:12,538
انها تجعلك تبدو وكأنها
ابن العاهرة أمام الجميع.
475
00:26:12,738 --> 00:26:14,873
مايف، أغلقي فمك،
476
00:26:15,073 --> 00:26:18,197
أو الله يعيني...
477
00:26:19,945 --> 00:26:22,214
"لو لم يكن الأمر كذلك
478
00:26:22,414 --> 00:26:24,150
سأقول أنني سأذهب إلى هناك...
479
00:26:24,350 --> 00:26:27,073
لتحضير مكان
بالنسبة لك؟
480
00:26:29,721 --> 00:26:33,212
وإذا قمت بإعداد أ
مكان لك...
481
00:26:34,260 --> 00:26:36,583
سأعود...
482
00:26:38,130 --> 00:26:41,454
وسأأخذهم معي..
483
00:26:42,001 --> 00:26:44,758
حتى يكونوا أيضًا...
484
00:26:46,172 --> 00:26:48,494
<ط> أين أنا. "
485
00:27:00,686 --> 00:27:02,554
مد ذراعيك، من فضلك.
486
00:27:02,754 --> 00:27:05,424
جيد جدا، شكرا لك.
487
00:27:05,624 --> 00:27:08,214
الأسلحة من فضلك.
488
00:27:10,396 --> 00:27:12,986
جيد جدًا.
489
00:27:29,981 --> 00:27:33,785
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس هنا.
490
00:27:33,985 --> 00:27:35,888
لذا،
هل زوجتك بخير؟
491
00:27:36,088 --> 00:27:36,823
نعم، لا بأس.
492
00:27:37,023 --> 00:27:38,357
حسنا،
لقد اكتشفت ذلك.
493
00:27:38,557 --> 00:27:40,259
لقد كان الأمر مزعجاً بعض الشيء.
494
00:27:40,459 --> 00:27:43,182
اعتني بنفسك.
495
00:27:55,674 --> 00:27:57,343
ابتسم.
496
00:27:57,543 --> 00:28:00,667
إذا تحدث معك شخص ما، كن مهذبا.
497
00:28:02,414 --> 00:28:05,138
هل تعرف أحدا هنا؟
498
00:28:05,484 --> 00:28:07,306
واحد أو اثنان.
499
00:28:07,720 --> 00:28:10,822
- لا تغفل عنهم. حسنًا؟
- واضح.
500
00:28:11,022 --> 00:28:13,980
- مرحبا جان هل أنت بخير؟ نعم.
- نعم.
501
00:28:14,192 --> 00:28:14,861
أنت جميل.
502
00:28:15,061 --> 00:28:16,862
شكرا، كيف.
503
00:28:17,062 --> 00:28:19,986
مرحبا جان.
504
00:28:20,898 --> 00:28:21,801
كم من الوقت.
505
00:28:22,001 --> 00:28:23,369
هكذا كان الأمر.
506
00:28:23,569 --> 00:28:24,704
كيف حالك؟
507
00:28:24,904 --> 00:28:27,226
جيد.
508
00:28:27,973 --> 00:28:29,996
أين إيدي؟
509
00:29:05,177 --> 00:29:07,701
تبا لك!
510
00:29:34,473 --> 00:29:37,430
على محمل الجد ، اللعنة؟
511
00:29:40,312 --> 00:29:43,136
مقص الأظافر؟
512
00:29:59,265 --> 00:30:01,921
قطع تلك الأظافر.
513
00:30:08,574 --> 00:30:11,878
انزل وتظاهر على الأقل...
514
00:30:12,078 --> 00:30:14,567
كن رجلا
515
00:30:17,749 --> 00:30:20,006
ابن العاهرة.
516
00:31:28,754 --> 00:31:30,977
هاري.
517
00:31:33,659 --> 00:31:36,850
اذهب واسأل ريتشي
لماذا تنظر إلي؟
518
00:31:38,864 --> 00:31:40,099
إنه لا ينظر إليك.
519
00:31:40,299 --> 00:31:44,257
لا تقل لي إذا كان شخص ما
هل ينظر إلي أم لا؟
520
00:31:45,837 --> 00:31:48,161
لا بأس،
نعم إنه ينظر إليك.
521
00:31:50,509 --> 00:31:53,579
أتمنى أن تكون على حق
حول هذا العرض، هاري.
522
00:31:53,779 --> 00:31:57,048
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تضع الأسرة بأكملها
في دائرة الضوء.
523
00:31:57,248 --> 00:31:59,705
كل شيء تحت السيطرة.
524
00:32:01,087 --> 00:32:03,376
اللعب العادل.
525
00:32:09,661 --> 00:32:12,218
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
526
00:32:12,931 --> 00:32:14,833
فرون، لا أستطيع أن أقول لك...
527
00:32:15,033 --> 00:32:18,892
مدى عمق
أشعر بخسارتك.
528
00:32:19,104 --> 00:32:20,860
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.
529
00:32:21,272 --> 00:32:22,474
ماذا يعني ذلك؟
530
00:32:22,674 --> 00:32:24,543
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
531
00:32:24,743 --> 00:32:25,944
لم أرغب في ذلك أبدًا
لا أحد منكم...
532
00:32:26,144 --> 00:32:29,035
أبناء الكلبات هنا.
لقد كانت كل فكرة ريتشي.
533
00:32:29,247 --> 00:32:31,082
من يعرف الجحيم لماذا.
534
00:32:31,282 --> 00:32:34,373
أتمنى ذلك فقط
تعرف أين أنت.
535
00:32:37,956 --> 00:32:40,827
كيف بحق الجحيم يمكنه ذلك
كونراد يمارس الجنس مع هذا؟
536
00:32:41,027 --> 00:32:43,849
الله أعلم.
537
00:32:56,174 --> 00:32:57,276
- هنا يا صديق.
- إليكم الأمر.
538
00:32:57,476 --> 00:32:59,999
نعم شكرا لك.
539
00:33:14,659 --> 00:33:15,227
بيف، كيف.
540
00:33:15,427 --> 00:33:17,283
هنا يا أمي.
541
00:33:17,929 --> 00:33:19,097
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
542
00:33:19,297 --> 00:33:20,132
اللعنة.
543
00:33:20,332 --> 00:33:21,233
لقد سدت طريقي.
544
00:33:21,433 --> 00:33:22,369
أنظر إلى أين أنت ذاهب،
ابن العاهرة
545
00:33:22,569 --> 00:33:24,570
حسنًا، اخرج من المقدمة،
ابن العاهرة
546
00:33:24,770 --> 00:33:26,738
لا بأس يا صديقي.
لا بأس. إدي،
547
00:33:26,938 --> 00:33:27,873
اذهب للمنزل.
548
00:33:28,073 --> 00:33:29,275
لا، لا، البقاء.
549
00:33:29,475 --> 00:33:31,610
لقد تمت دعوتك،
لذا ابق.
550
00:33:31,810 --> 00:33:34,179
لا بأس يا ريتشي.
يمكنك العودة إلى المنزل.
551
00:33:34,379 --> 00:33:36,148
- لكن ريتشي قال أنني أستطيع البقاء.
- أنا لا أبالي..
552
00:33:36,348 --> 00:33:37,583
ما قاله ريتشي، رجل.
553
00:33:37,783 --> 00:33:40,051
حسنا،
يمكننا أن نأخذ إيدي.
554
00:33:40,251 --> 00:33:41,520
أعني أن فريدي سيفعل،
555
00:33:41,720 --> 00:33:42,722
نعم، هذا جيد معك، H.
556
00:33:42,922 --> 00:33:45,191
لا، لا بأس. أعتقد أننا نستطيع
شكرا لك.
557
00:33:45,391 --> 00:33:46,792
أنا لن أذهب مع فريدي.
سأتصل بأوبر.
558
00:33:46,992 --> 00:33:48,894
ستفعل ما قيل لك،
اللعنة
559
00:33:49,094 --> 00:33:51,784
ماذا يحدث الآن؟
560
00:33:52,798 --> 00:33:55,888
كنا نفكر في كيفية ذلك
خذ إيدي إلى المنزل.
561
00:33:57,368 --> 00:33:59,505
جيد جدًا يا إيدي.
اذهب الآن.
562
00:33:59,705 --> 00:34:01,507
سأأخذ ابني إلى المنزل.
563
00:34:01,707 --> 00:34:06,332
كونراد،
هل يمكننا التحدث؟
564
00:34:08,914 --> 00:34:09,848
هاري.
565
00:34:10,048 --> 00:34:12,071
كيفن.
566
00:34:16,321 --> 00:34:18,457
- أولي.
- نعم.
567
00:34:18,657 --> 00:34:21,080
تشارلي.
568
00:34:25,030 --> 00:34:27,533
لقد كنت أشاهد الأخبار.
569
00:34:27,733 --> 00:34:32,425
هؤلاء العرب واليهود
إنهم فظيعون.
570
00:34:32,738 --> 00:34:34,172
ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟
571
00:34:34,372 --> 00:34:35,774
أنا أيرلندي.
572
00:34:35,974 --> 00:34:39,511
لقد كنت طوال حياتي
تحمل هذا الهراء.
573
00:34:39,711 --> 00:34:41,747
ولكي نكون صادقين ،
574
00:34:41,947 --> 00:34:46,272
أنا لا أهتم
حرب شخص آخر.
575
00:34:51,122 --> 00:34:52,724
هل كنت عصبيا؟
576
00:34:52,924 --> 00:34:54,226
متى؟
577
00:34:54,426 --> 00:34:56,428
عندما سألتك
أنك أتيت إلى هنا.
578
00:34:56,628 --> 00:34:58,597
لو كنت كذلك،
الآن لن أكون هنا.
579
00:34:58,797 --> 00:35:00,031
ماذا، ولا حتى قليلاً؟
580
00:35:00,231 --> 00:35:02,368
التفكير:
"ما الذي يخطط له؟"
581
00:35:02,568 --> 00:35:04,135
ليس قليلا، ريتشي.
582
00:35:04,335 --> 00:35:07,273
نشعر بالفخر الشديد
ومتأثر جدا.
583
00:35:07,473 --> 00:35:08,740
كما ترى، هذا غريب.
584
00:35:08,940 --> 00:35:11,510
لأنه بطبيعته،
585
00:35:11,710 --> 00:35:14,079
أنت ثعلب عجوز ذكي جدًا،
كونراد.
586
00:35:14,279 --> 00:35:16,548
أنت لا ترتكب الأخطاء عادةً،
587
00:35:16,748 --> 00:35:18,250
وبالتالي المخاطرة بحياتك.
588
00:35:18,450 --> 00:35:21,140
ماذا تقصد بحق الجحيم،
ستيفنسون؟
589
00:35:22,020 --> 00:35:24,210
أنا أعرف من قتل تومي.
590
00:35:29,260 --> 00:35:31,884
وأنت، يجب أن تعتقد ذلك
أنا أحمق.
591
00:35:32,264 --> 00:35:33,732
ذلك كبش الفداء...
592
00:35:33,932 --> 00:35:37,723
من نصب لك الفخ
ثم قتلت.
593
00:35:39,305 --> 00:35:41,794
أعلم أنه لم يكن هو.
594
00:35:42,274 --> 00:35:44,497
الآن،
لا أريد الحرب.
595
00:35:44,709 --> 00:35:45,912
أنا لا أقول أنني لن أفعل...
596
00:35:46,112 --> 00:35:48,580
استيقظ غدا الشعور
مختلفة تماما،
597
00:35:48,780 --> 00:35:51,382
ولكن هنا والآن،
أنا لا أبحث عن الانتقام
598
00:35:51,582 --> 00:35:55,341
لأنني أعرف ما لدي،
أو ما بقي لي.
599
00:35:56,054 --> 00:35:58,477
الآن، كونراد...
600
00:35:59,791 --> 00:36:01,460
أكرهك بكل قوتي
601
00:36:01,660 --> 00:36:03,729
بكل ذرة من روحي.
602
00:36:03,929 --> 00:36:05,331
بصراحة...
603
00:36:05,531 --> 00:36:09,400
أتمنى لك ولكم
فقط الأسوأ.
604
00:36:09,600 --> 00:36:11,770
لكني سألتك
بأنك أتيت إلى هنا اليوم...
605
00:36:11,970 --> 00:36:13,605
لمعرفة ما إذا كنت ستأتي،
606
00:36:13,805 --> 00:36:16,362
وجاءت.
607
00:36:18,544 --> 00:36:21,467
وأنا أحترم ذلك.
608
00:36:21,780 --> 00:36:24,537
لذلك لن تكون هناك حرب.
609
00:36:25,817 --> 00:36:29,455
ولكن إذا رأيت ذلك ابن العاهرة
بواسطة إيدي هاريجان...
610
00:36:29,655 --> 00:36:32,045
في أي مكان،
611
00:36:32,357 --> 00:36:34,760
في حانة،
على مقعد في الحديقة،
612
00:36:34,960 --> 00:36:37,383
حسنًا، سيكون فريسة سهلة.
613
00:36:41,132 --> 00:36:43,856
لكنه سيعيش.
614
00:36:46,938 --> 00:36:49,762
على عكس ابني..
615
00:36:50,409 --> 00:36:53,199
هذا ميت.
616
00:36:54,946 --> 00:36:57,670
الآن،
هل لدينا صفقة؟
617
00:37:03,787 --> 00:37:06,212
تعال.
618
00:37:07,793 --> 00:37:10,429
لا.
619
00:37:10,629 --> 00:37:13,219
هيا أيها الوغد.
620
00:37:20,538 --> 00:37:22,328
إله!
621
00:37:24,309 --> 00:37:26,599
هل أنت بخير؟
622
00:37:27,512 --> 00:37:28,947
ماذا حدث؟
623
00:37:29,147 --> 00:37:31,717
لقد تناولت الكثير للشرب.
624
00:37:31,917 --> 00:37:35,140
ربما كانت الأعصاب.
625
00:37:35,354 --> 00:37:37,823
هراء.
شخص ما خدرني.
626
00:37:38,023 --> 00:37:39,878
هل كان أنت؟
627
00:37:40,959 --> 00:37:42,294
قل لي الحقيقة.
628
00:37:42,494 --> 00:37:44,830
لا تشير إلي بهذه الطريقة
بإصبعك، ميف.
629
00:37:45,030 --> 00:37:47,886
لم يكن لدي أي علاقة به.
لا شيء على الإطلاق.
630
00:37:48,898 --> 00:37:49,868
انظروا ما الجمال.
631
00:37:50,068 --> 00:37:51,904
الآن...
يا إلهي، مايف!
632
00:37:52,104 --> 00:37:54,173
هذه ليست طريقة للتعامل
إلى سمك السلمون المرقط الخاص بي. حقًا؟
633
00:37:54,373 --> 00:37:59,811
تلك العاهرة اللعينة
لقد أهان وجهي.
634
00:38:00,011 --> 00:38:01,613
الى الوجه
635
00:38:01,813 --> 00:38:03,815
اهدأ.
فقط اهدأي يا ميف.
636
00:38:04,015 --> 00:38:05,150
سيكون لدينا كوب من الشاي.
637
00:38:05,350 --> 00:38:07,506
فقط...
638
00:38:07,818 --> 00:38:09,375
المسمار لك أيضا.
639
00:38:20,298 --> 00:38:21,366
بول؟
640
00:38:21,566 --> 00:38:23,256
نعم، ميف؟
641
00:39:41,146 --> 00:39:42,514
عسل,
642
00:39:42,714 --> 00:39:44,482
أذهب إلى المتجر.
643
00:39:44,682 --> 00:39:46,539
هل تريد شيئا؟
644
00:39:46,918 --> 00:39:49,041
عسل؟